Condizioni generali di utilizzo.

La versione giuridicamente vincolante di questo documento è la versione tedesca. La presente traduzione italiana è fornita esclusivamente a scopo informativo.

(1) Le presenti Condizioni generali di utilizzo (CGU) si applicano all'utilizzo della piattaforma PlanesForge (di seguito «piattaforma»), raggiungibile all'indirizzo https://planesforge.de, gestita da Steffen Jahr, Im Brumättle 23, 77656 Offenburg (di seguito «gestore»).

(2) La piattaforma è destinata alla gestione di tornei di Magic: The Gathering in tutti i formati (tra cui Pauper, Standard, Pioneer, Modern, Legacy, Vintage, Sealed, Draft), inclusi la registrazione dei giocatori, la gestione degli abbinamenti, l'inserimento dei risultati e le statistiche dei tornei.

(3) Con la registrazione o l'utilizzo della piattaforma l'utente accetta le presenti CGU.

(1) L'utilizzo di determinate funzionalità richiede la creazione di un account utente. I giocatori si autenticano tramite un Magic Link inviato per e-mail. Gli organizzatori e gli amministratori utilizzano un accesso basato su password.

(2) L'utente è tenuto a fornire informazioni veritiere e a non comunicare a terzi le proprie credenziali di accesso.

(3) È consentito un solo account utente per persona.

(1) L'iscrizione a un torneo avviene tramite la piattaforma. Con l'iscrizione il giocatore accetta le rispettive condizioni di torneo stabilite dall'organizzatore.

(2) La partecipazione a un torneo può richiedere una quota di iscrizione. L'importo e le modalità di pagamento sono stabiliti dal rispettivo organizzatore e indicati nell'annuncio del torneo.

(3) L'organizzatore si riserva il diritto di rifiutare iscrizioni o di escludere partecipanti, in particolare in caso di violazione delle presenti CGU o delle regole del torneo.

(4) L'indicazione del codice postale (CAP) è obbligatoria al momento dell'iscrizione al torneo e viene utilizzata per analisi statistiche sulla distribuzione regionale dei partecipanti.

(5) Parte contraente per la partecipazione al torneo: Per quanto riguarda la partecipazione a un torneo, la parte contraente del giocatore è esclusivamente il rispettivo organizzatore, non il gestore della piattaforma. Nell'ambito della partecipazione al torneo il gestore fornisce unicamente la piattaforma tecnica e l'elaborazione dei pagamenti; le eventuali quote di iscrizione vengono incassate in nome e per conto dell'organizzatore e a questi versate, al netto della commissione di piattaforma del gestore. Le pretese derivanti dal contratto di partecipazione, in particolare relative allo svolgimento, all'annullamento o al rimborso, vanno fatte valere esclusivamente nei confronti dell'organizzatore.

(6) Annullamento e rimborso: Se e fino a quale momento una quota di iscrizione venga rimborsata in caso di annullamento è stabilito unicamente dal rispettivo organizzatore. Un termine di rimborso fissato dall'organizzatore costituisce una misura volontaria di cortesia commerciale e viene mostrato al giocatore al momento dell'iscrizione. Un diritto legale al rimborso che vada oltre sussiste solo nella misura in cui risulti da disposizioni imperative.

(7) Nessun diritto di recesso per i tornei a data fissa: Per la partecipazione a un torneo con data fissa non sussiste alcun diritto legale di recesso. Si tratta di un servizio riguardante le attività del tempo libero per il quale è prevista una data specifica (§ 312g comma 2 n. 9 del Codice civile tedesco, BGB). Restano impregiudicati i rimborsi volontari dell'organizzatore ai sensi del paragrafo (6) nonché il diritto di recesso per Player Premium (§ 3a).

(1) Player Premium è un abbonamento a pagamento con rinnovo automatico della piattaforma PlanesForge. Venditore e parte contraente è il gestore Steffen Jahr, Im Brumättle 23, 77656 Offenburg.

(2) Diritto di recesso: I consumatori hanno il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. L'informativa completa sul diritto di recesso, incluso il modulo tipo, è disponibile all'indirizzo /widerruf.

(3) Indennità in caso di recesso anticipato: Se l'utente inizia a utilizzare Player Premium prima della scadenza del termine di recesso e vi acconsente espressamente, in caso di recesso è tenuto a corrispondere al gestore un'indennità per le prestazioni fornite fino al momento del recesso. L'indennità è calcolata proporzionalmente al prezzo totale convenuto, in rapporto al periodo di utilizzo effettivo.

(4) Estinzione del diritto di recesso: Il diritto di recesso si estingue ai sensi del § 356 comma 4 del Codice civile tedesco (BGB) quando il gestore ha eseguito integralmente il contratto e l'utente ha espressamente acconsentito, prima dell'inizio dell'esecuzione della prestazione, a che il gestore desse inizio all'esecuzione del contratto, e ha confermato di essere consapevole di perdere il proprio diritto di recesso in caso di esecuzione integrale del contratto.

(5) Disdetta: Player Premium può essere disdetto in qualsiasi momento tramite il pulsante di disdetta disponibile all'indirizzo /kuendigung (§ 312k BGB).

• In caso di abbonamento mensile, la disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; gli importi già pagati non vengono rimborsati.
• In caso di abbonamento annuale disdetto prima della scadenza si applica un rimborso proporzionale (pro rata) per il periodo non utilizzato a partire dal mese di fatturazione successivo.

(1) L'abbinamento dei giocatori avviene secondo il sistema svizzero. La piattaforma calcola automaticamente gli abbinamenti.

(2) I risultati dei tornei (classifiche, abbinamenti, risultati) vengono pubblicati sulla piattaforma e sono consultabili pubblicamente.

(3) Le liste dei mazzi presentate possono essere consultabili pubblicamente dopo la conclusione del torneo, se così configurato dall'organizzatore.

(4) Le analisi del meta e le statistiche dei tornei vengono rese pubblicamente disponibili dopo la fine del torneo.

(1) L'utente si impegna a non utilizzare la piattaforma in modo abusivo, in particolare a:

• non fornire false identità o dati falsi,
• non effettuare accessi automatizzati (bot, scraper) alla piattaforma,
• non interferire con l'infrastruttura tecnica della piattaforma.

(2) L'utente è tenuto a comportarsi in modo corretto e sportivo durante i tornei. In caso di violazione delle regole del torneo o del fair play l'organizzatore può escludere il giocatore dal torneo.

(1) Il gestore risponde in modo illimitato per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute nonché per i danni causati con dolo o colpa grave.

(2) In caso di colpa lieve il gestore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali). In tali casi la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico.

(3) Il gestore non assume alcuna responsabilità per la correttezza degli abbinamenti o delle classifiche calcolati automaticamente, purché gli algoritmi sottostanti funzionino correttamente.

(4) Il gestore non risponde dello svolgimento dei tornei da parte di organizzatori terzi.

(1) Il gestore si adopera per garantire un'elevata disponibilità della piattaforma, senza tuttavia poterla garantire.

(2) Lavori di manutenzione o guasti tecnici possono comportare limitazioni temporanee. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità ininterrotta.

(1) Gli utenti possono far cancellare il proprio account in qualsiasi momento contattando il gestore o utilizzando la funzione di cancellazione nelle impostazioni del profilo.

(2) Il gestore può bloccare o cancellare gli account utente in caso di violazione delle presenti CGU.

(3) I risultati dei tornei e i dati statistici possono rimanere memorizzati in forma anonimizzata anche dopo la cancellazione dell'account.

(1) Il gestore si riserva il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati delle modifiche.

(2) L'uso continuato della piattaforma dopo l'entrata in vigore delle CGU modificate vale come accettazione.

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.

(2) Qualora singole disposizioni delle presenti CGU siano o diventino inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata (clausola salvatoria).

(3) Il foro competente è, nella misura consentita dalla legge, Offenburg.