Conditions générales d'utilisation.

La version juridiquement contraignante de ce document est la version allemande. Cette traduction française est fournie à titre informatif uniquement.

Date : 4 juillet 2026

(1) Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) s'appliquent à l'utilisation de la plateforme PlanesForge (ci-après « la plateforme »), accessible à l'adresse https://planesforge.de, exploitée par Steffen Jahr, Im Brumättle 23, 77656 Offenburg (ci-après « l'exploitant »).

(2) La plateforme est destinée à la gestion de tournois Magic: The Gathering dans tous les formats (notamment Pauper, Standard, Pioneer, Modern, Legacy, Vintage, Sealed, Draft), y compris l'inscription des joueurs, la gestion des appariements, la saisie des résultats et les statistiques de tournoi.

(3) En s'inscrivant ou en utilisant la plateforme, l'utilisateur accepte les présentes CGU.

(1) L'utilisation de certaines fonctionnalités requiert la création d'un compte utilisateur. Les joueurs s'authentifient via un Magic Link envoyé par e-mail. Les organisateurs et les administrateurs utilisent une authentification par mot de passe.

(2) L'utilisateur est tenu de fournir des informations véridiques et de ne pas communiquer ses identifiants d'accès à des tiers.

(3) Un seul compte utilisateur est autorisé par personne.

(1) L'inscription à un tournoi s'effectue via la plateforme. En s'inscrivant, le joueur accepte les conditions de tournoi respectives fixées par l'organisateur.

(2) La participation à un tournoi peut être soumise à des frais d'inscription. Le montant et les modalités de paiement sont déterminés par l'organisateur concerné et indiqués dans l'annonce du tournoi.

(3) L'organisateur se réserve le droit de refuser des inscriptions ou d'exclure des participants, notamment en cas de violation des présentes CGU ou des règles du tournoi.

(4) L'indication du code postal est obligatoire lors de l'inscription à un tournoi et est utilisée à des fins d'analyses statistiques de la répartition régionale des participants.

(5) Partie contractante pour la participation au tournoi : En ce qui concerne la participation à un tournoi, la partie contractante du joueur est exclusivement l'organisateur concerné, et non l'exploitant de la plateforme. Dans le cadre de la participation au tournoi, l'exploitant fournit uniquement la plateforme technique ainsi que le traitement du paiement ; les éventuels frais d'inscription sont perçus au nom et pour le compte de l'organisateur et lui sont reversés, déduction faite des frais de plateforme de l'exploitant. Les réclamations découlant du contrat de participation, notamment concernant le déroulement, l'annulation ou le remboursement, sont dirigées exclusivement contre l'organisateur.

(6) Annulation et remboursement : L'organisateur concerné détermine seul si et jusqu'à quelle date des frais d'inscription sont remboursés en cas d'annulation. Un délai de remboursement fixé par l'organisateur constitue un geste commercial volontaire et est indiqué au joueur lors de l'inscription. Tout droit légal au remboursement allant au-delà n'existe que dans la mesure où il résulte de dispositions impératives.

(7) Absence de droit de rétractation pour les tournois à date fixe : La participation à un tournoi à date fixe n'ouvre aucun droit légal de rétractation. Il s'agit d'une prestation de services liée à des activités de loisirs fournie à une date déterminée (§ 312g al. 2 n° 9 du Code civil allemand, BGB). Les remboursements volontaires de l'organisateur au titre du paragraphe (6), ainsi que le droit de rétractation pour Player Premium (§ 3a), restent inchangés.

(1) Player Premium est un abonnement payant à renouvellement automatique à la plateforme PlanesForge. Le vendeur et partie contractante est l'exploitant Steffen Jahr, Im Brumättle 23, 77656 Offenburg.

(2) Droit de rétractation : Les consommateurs ont le droit de se rétracter du présent contrat dans un délai de 14 jours sans donner de motif. L'information complète sur le droit de rétractation, incluant le formulaire type, est disponible à l'adresse /widerruf.

(3) Indemnité en cas de rétractation anticipée : Si l'utilisateur commence à utiliser Player Premium avant l'expiration du délai de rétractation et y consent expressément, il devra verser à l'exploitant une indemnité pour les prestations fournies jusqu'au moment de la rétractation en cas d'exercice de ce droit. L'indemnité est calculée au prorata du prix total convenu, en fonction de la durée d'utilisation effective.

(4) Extinction du droit de rétractation : Le droit de rétractation s'éteint conformément au § 356 al. 4 du Code civil allemand (BGB) lorsque l'exploitant a entièrement exécuté le contrat et que l'utilisateur a expressément consenti, avant le début de l'exécution, à ce que l'exploitant commence l'exécution du contrat, et a reconnu qu'il perdrait son droit de rétractation en cas d'exécution intégrale du contrat.

(5) Résiliation : Player Premium peut être résilié à tout moment via le bouton de résiliation disponible à l'adresse /kuendigung (§ 312k BGB).

• Pour les abonnements mensuels, la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; les montants déjà payés ne sont pas remboursés.
• Pour les abonnements annuels résiliés avant leur terme, un remboursement au prorata s'applique pour la période non utilisée à partir du mois de facturation suivant.

(1) L'appariement des joueurs s'effectue selon le système suisse. La plateforme calcule les appariements automatiquement.

(2) Les résultats des tournois (classements, appariements, résultats) sont publiés sur la plateforme et sont consultables publiquement.

(3) Les listes de deck soumises peuvent être consultables publiquement après la fin du tournoi, si l'organisateur l'a ainsi configuré.

(4) Les analyses de méta et les statistiques de tournoi sont mises à disposition publiquement après la fin du tournoi.

(1) L'utilisateur s'engage à ne pas utiliser la plateforme de manière abusive, en particulier à :

• ne pas fournir de fausses identités ou de fausses données,
• ne pas effectuer d'accès automatisés (bots, scrapers) sur la plateforme,
• ne pas interférer avec l'infrastructure technique de la plateforme.

(2) L'utilisateur est tenu d'adopter un comportement fair-play et sportif lors des tournois. En cas de violation des règles du tournoi ou du fair-play, l'organisateur peut exclure le joueur du tournoi.

(1) L'exploitant est responsable sans limitation pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, ainsi que pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.

(2) En cas de négligence légère, l'exploitant n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales). Dans ces cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typiquement attendu.

(3) L'exploitant n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des appariements ou des classements calculés automatiquement, dans la mesure où les algorithmes sous-jacents fonctionnent correctement.

(4) L'exploitant n'est pas responsable de l'organisation des tournois par des organisateurs tiers.

(1) L'exploitant s'efforce d'assurer une haute disponibilité de la plateforme, mais ne peut la garantir.

(2) Des travaux de maintenance ou des perturbations techniques peuvent entraîner des restrictions temporaires. Il n'existe aucun droit à une disponibilité ininterrompue.

(1) Les utilisateurs peuvent faire supprimer leur compte à tout moment en contactant l'exploitant ou en utilisant la fonction de suppression dans les paramètres du profil.

(2) L'exploitant peut bloquer ou supprimer des comptes utilisateur en cas de violation des présentes CGU.

(3) Les résultats de tournois et les données statistiques peuvent subsister sous forme anonymisée même après la suppression du compte.

(1) L'exploitant se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés des modifications.

(2) La poursuite de l'utilisation de la plateforme après l'entrée en vigueur des CGU modifiées vaut acceptation.

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.

(2) Si certaines dispositions des présentes CGU s'avèrent ou deviennent invalides, la validité des dispositions restantes n'en est pas affectée (clause de sauvegarde).

(3) Le tribunal compétent est, dans la mesure où la loi le permet, celui d'Offenburg.